每次撘車見到呢兩句說話，就自然有點不平，英文果兩句我仲明白個意思，但中文果兩句，唔知係咪為左要押韻，搞到後面果句好怪好怪！
本意是，要養寵物前，想清楚，要養就要養他們一世，第一句「照顧佢一生」其實前面應該有如果兩個字，「如果要照顧佢一生，就要點點點...」，但睇埋後面果句，「停停先諗真」，我估佢意思係「要照顧佢一世架，養之前停一停，諗真係咪做得到先？」，咁點解唔簡單d變成「照顧佢一生，養前先諗真」，或者「照顧佢一生，買前先諗真」呢？「停停」係個動作，但不是一個動機驅使要「先諗真」
其實肯定有更多更好的押韻句子，如「照顧佢一生，要心又要金」、「照顧佢一生，除非係大亨」、「照顧佢一生，一定好x金」、「照顧佢一生，要多個賓賓」、「照顧佢一生，不如娶朱薰」、「照顧佢一生，搵陸永C君」....而其實俾我決定，我會用呢兩句
「照顧佢一生，不如養雙親」
17 comments:
very nice article, 我深感認同. 現在很多人講到自己點錫點愛d貓貓狗狗, 但自己的雙親卻置之不理.
「照顧佢一生，不如娶朱薰」 <-- 唔錯選擇喎...
好句好句 !
你估人人都系灘叔你咩？要有意思又要押韻唔系人人都踱得出嘎。
唉，海灘，無啲咁嘅水準嘅人存在，點可以顯示出你的身價呢。 一分錢一分貨嘛!
多謝鄒SIR教導 =]
廣州的酒家可能會咁樣寫：
「照顧佢一生，慢火蘿蔔紋」
醫院又可能咁寫:
「照顧佢一生, 不如打支針」
從事保險又會話:
「照顧你一生, 買份保安心」
haahaaaa! love you always.
Percy, pet owner @ Toronto
想起以前養的小狗
就是因為沒想清楚, 影響佢一生
照顧佢一生，sometimes they're not fun
(特別是病的時候)
照顧佢一生，嫌煩咪失身！
XDDDD
I really like your slogan:「照顧佢一生，搵陸永C君」....hahaaa....
說真的, 如果要養小動物的朋友們, 請你想清楚, 因為, 一帶牠回家就要responsible of taking good care of them for the rest of their life.... ^^
絕!!我愛你灘叔^u^
好句
A++++++++++++++ Love ur slogan
Post a Comment